Kasia & Michał - wedding photography

Sneak Peek 2010.

kasiamichal — Sat, 12 Jun 2010 19:38:37 +0000

Cześć i czołem. Różne nasze zawirowania życiowe spowodowały, że nie miałam możliwości prowadzenia bloga. Po drugie muszę dodać, że fotografia ślubna to przede wszystkim nasze hobby, a zdjęcia które możecie oglądać są robione dla naszych znajomych i znajomych znajomych :)

Od dziś jednak pełna mobilizacja ( i postanowienie wakacyjne! ) – mam zamiar zdawać relację z wszystkich uroczystości na jakich mamy przyjemność bywać.

Mam też nadzieję , że za kilka dni blog nabierze odpowiedniego wyglądu :)

Dziś tylko mała zajawka z rozpoczęcia sezonu 2010. :) Zdjęcie Ani z przygotowań. Reszta w niedalekiej ( mam nadzieję ) przyszłości.

English : soon..

K&M.

Changes.

kasiamichal — Fri, 23 Oct 2009 21:29:43 +0000

Zmiany życiowe, zmiany również na blogu. Długi brak nowych postów spowodowany był tym, ze chcieliśmy odpocząć od Internetu, nacieszyć się sobą i wakacjami. Drugi powód, to ogrom pracy i ślubów, na których staraliśmy się dać z siebie wszystko i uwiecznić tak piękne i zarazem tak szybko przemijające chwile.

Life’s changes, changes on the blog too. We didn’t post anything here for a long time because we wanted to take a break from the internet, enjoy ourselves and our holidays. The second reason is a lot of work and weddings, during which we tried to give our best and immortalize so beautiful and ephemeral moments.

Ostatnią sesją, jaką mieliśmy przyjemność fotografować, była sesja naszych serdecznych przyjaciół-Sabiny &Kuby. Ich ślub- był bardzo nietypowy biorąc pod uwagę tradycyjne polskie śluby. Odbył się w pięknym pensjonacie, w małej wiosce nad Bugiem.

The last session we had the pleasure to photograph, was the one of our very good friends – Sabina and Jacob. Their wedding ceremony was very inconvenient in terms of a traditional polish wedding ceremonies. It took place in a beautiful hotel, in a little village near the Bug river.

J’adore…

Kilka dni później wybraliśmy się na sesję plenerową, która trwała aż 8 godzin. Zrobiliśmy zdjęcia na Starym Mieście w Lublinie i Nałęczowie, a na koniec nie mogliśmy się powstrzymać żeby nie wskoczyć w pole kukurydzy.

A couple days later we went on a shoot on location which lasted 8 hours! We took photos on Old Town in Lublin and Nałęczów. At the end we couldn’t resist from jumping into a corn field and shooting some more photos there :

” Lady with an Ermine” :)

yes, it’s orbit gum :D

Wracając jeszcze do okresu przedwakacyjnego, chciałabym pokazać jedną z moich ulubionych majowych sesji. Z Renatą & Andrzejem pojechaliśmy do Kazimierza dolnego, gdzie spędziliśmy kilka godzin pracując a jednocześnie dobrze się bawiąc.

Going back to the time before holiday I would like to show one of my favourite May photoshoots. We went to Kazimierz Dolny with Renata and Andrew where we spent a couple hours both working and having great time.

To na razie pierwsza część z naszych plenerów w 2009 roku. W najbliższym czasie postaram się pokazać jeszcze więcej zdjęć z fantastycznych ślubów, w jakich mieliśmy przyjemność fotografować.

This is the first part of our photoshoots from this year. As soon as we can we will show you more photos from the fantastic weddings we had the pleasure to photograph.

to be continued…

Hugs,

Kasia.

Valentine’s day!

kasiamichal — Sun, 01 Mar 2009 00:03:37 +0000

Nasze tegoroczne walentynki spędziliśmy pracowicie, ale za to w jakim miłym towarzystwie.:) Tego dnia m mieliśmy przyjemność uwieczniać długo wyczekiwaną sesję Agaty i Marcina, których ślub odbył się 17stycznia. Państwo młodzi postawili przed nami nie lada wyzwanie- ślub i plener w trudnych jak na polski klimat warunkach pogodowych.

This year’s we’ve spent valentine’s day working hard, but with nice company. This day we had the pleasure of immortalizing a long anticipated photoshoot of Agata and Marcin, who’s wedding took place on the 17th of January. The bridal pair gave us a really tough challenge – wedding and photosession in hard weather conditions.

Kto powiedział, że ślub w zimie nie może być piękny i wyjątkowy? Agatka i Marcin stanęli na wysokości zadania, i zimowe warunki nie ochłodziły ich uczuć :) Mamy nadzieję, że te zdjęcia pokazują uroki naszego miasta, oraz to, że ślub zimą też może być piękny. Bo kto powiedział, że nie? :)

We hope that these photos show the beauty of our city, and that wedding in winter con be beatiful too. Who said it can’t? :)

k&m.

Hello in 2009!

kasiamichal — Sat, 24 Jan 2009 21:19:55 +0000

Po długiej świątecznej przerwie, spotkaniach z rodziną, przejedzeniu :] oraz hucznym sylwestrze w nowym roku od razu zabraliśmy się ostro do pracy. 17stego stycznia mieliśmy zaszczyt uwieczniać ślub naszych znajomych – Agaty i Marcina. Niestety, pogoda nie dopisała i nie spadł śnieg, ale urok lubelskiej starówki na pewno im to zrekompensował. Pomimo mrozu, wszyscy goście bawili się znakomicie. Przyjęcie weselne odbyło się w cudownym hotelu nad zalewem zembrzyckim.

After long Christmas holidays, family meetings, and New Year’s Eve party we started New Year working hard from the begginning. 17th January we had the honor of photographing wedding ceremony of our friends – Agata and Marcin. Unfortunately, the weather wasn’t good and there were no snow but the charm of Lublin’s old town compensated it to them. Despite the fact of cold, all of the guests had a lot of fun:) Wedding party took place at a wonderful hotel near Zemborzycki Reservoir. (http://pl.wikipedia.org/wiki/Zalew_Zemborzycki )

P.S :On location shoot will take place on the 14th of February :)

P.S 2: we have nwe baby! d700 welcome home :)
hugs,

kate&mike.

Marta &Michał

kasiamichal — Fri, 19 Dec 2008 21:37:19 +0000

Początki najtrudniejsze, ale mam nadzieje że Michał mi pomoże i szybko wciągnie nas blogowanie :).
Tęskniąc za wakacjami, pomyślałam, że może wstawię kilka zdjęć naszych bardzo dobrych znajomych, Marty i Michała. Cudowna wesoła para :). Niestety, nie mogliśmy być na ich ślubie, ponieważ spędzaliśmy wakacje nad naszym cudownym polskim morzem :). Rekompensując im naszą nieobecność, wybraliśmy się z nimi do Nałęczowa [http://en.wikipedia.org/wiki/Nałęczów] .Rezultat możecie zobaczyć poniżej:

The starts are the hardest but I hope Michael’s gonna help me with blogging :).
Missing summer, I thought that I’m gonna put here a couple photos of our very good friends, Marta and Michael. Wonderful and happy couple :). Unfortunately we couldn’t be at their wedding ceremony. We were on vacation at our wonderful polish sea. As a recompensation of our absence, we went to Naleczow for a photoshoot with them. [http://en.wikipedia.org/wiki/Nałęczów] You can see the results below:

Jako że zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, chciałabym życzyć wszystkim dużo radości, spokoju i uśmiechu na ten wyjątkowy okres :) Szczególne podziękowania należą się Erin i Jeff’owi, [http://jeffyoungren.com/blog/ ] którzy zainspirowali nas do stworzenia tego bloga. Dziękujemy Wam :)

Because of the upcoming Christmas I’d like to wish everyone lots of happiness, peace, and smile for this unique time . Special thanks goes to Erin and Jeff Youngren [ http://jeffyoungren.com/blog/ ] who inspired us to creat this blog. Thank you ! :)

hugs,
kate & mike.